ネイザンロードのワトソンズ(ドラッグストア)でこんなものを発見
一見、普通のカイロですが・・・
パッケージにこう書いてありました
『寒い日はかわいいぬくもソ持にせておげて』
（￣□￣）！！
香港にも日本人たくさんいますよね・・・
誰か注意しろヨっ！
コメント一覧 (7)
-
- 2006年01月16日 14:29
- おはようございます＾＾いつも楽しく拝見させていただいております。私も最近ブログを立ちあげたので、ちょっと変わったブログですが、時間がありましたら見てあげてください。笑
-
- 2006年01月16日 14:42
- 初めまして。ちょくちょく読み逃げさせて頂いてましたがコメントは初めてです。
ワトソンズは大好き！台湾のワトソンズには香港のには売ってないような可愛いパッケージの顔パックがあったので大量購入しちゃいました。
これからも各地の情報楽しみにしてます♪
-
- 2006年01月16日 14:46
- ＞Nikitaさんへ
Ｍｒ．ツアコンさんのところでお名前見たことありますよ
きわどい内容のブログをお書きで(笑)
これからもよろしくお願いしまーす！
フナッシュもワトソンズ好きです
-
- 2006年01月16日 15:49
- 私もワトソンズ好きです☆
このまえ家族でシンガポールいったとき
もちゃんとのぞいてきましたよ。
カイロの「寒い日にはかわいい」は意味がわかりませんが、おそらく、「ぬくもり持たせてあげて」ってかきたかったんじゃないんでしょうかね？
でも爆笑してしまいました。
ちなみに、白雲ホテルのキーの裏の日本語、みました？あれもわらいますよ。
-
- 2006年01月16日 15:55
- ＞みやゆ��へ
海外行くと“あ”と“お”ってよく間違えてるよね(笑)
キーの裏
見てな〜いっ
今度チェックしてみます
-
- 2006年01月17日 01:16
- そうなの〜
中国のホテルの客室ドアにも非常の際は・・・なんて説明書きがご丁寧に日本語で書いてあったことがあったんだけど・・・意味不明
緊急の際はどうすれば？？って思いました。
-
- 2006年01月17日 01:19
- ＞MINさんへ
中国よく行くから『海外で見かけた変な日本語集』ってカテゴリでも作ろっかな(笑)
コメントする
旧プロフィール
アクセスカウンター
YouTubeはじめました！
記事検索
はじめてお越しの方へ
ご協力お願いします！
カテゴリー
月別一気読み！
フナッシュのホームページ
お天気
人気記事
ブログな添乗員♪リンク集
ブログな業界人♪リンク集
ブログなバスガイド♪リンク集
ブログなお友達♪リンク集
ブログな若女将リンク集
色気と笑いな♪リンク集
元添乗員の子育てリンク集
携帯でも見れるヨ！
ＰＲボックス設置協賛店リンク集(順不同・敬称略)
アクセス解析
用語解説
【フナッシュ】
このブログを書いてる人。京都生まれで京都在住
【ＹＯＣ】
フナッシュが隊長を務めるアウトドアサークル。かなり不定期で活動中
入隊随時募集中(笑)
【センダー(センディング)】
ツアーの集合場所でお客様の誘導や添乗員のフォロー、チェックインなどを行う業務
【連添】
添乗から帰ってきた翌日にまた添乗に出ること
“北海道から帰ってきた翌日に沖縄”
“国内添乗から帰ってきた翌日に海外添乗”
なんて場合も・・・
このブログを書いてる人。京都生まれで京都在住
【ＹＯＣ】
フナッシュが隊長を務めるアウトドアサークル。かなり不定期で活動中
入隊随時募集中(笑)
【センダー(センディング)】
ツアーの集合場所でお客様の誘導や添乗員のフォロー、チェックインなどを行う業務
【連添】
添乗から帰ってきた翌日にまた添乗に出ること
“北海道から帰ってきた翌日に沖縄”
“国内添乗から帰ってきた翌日に海外添乗”
なんて場合も・・・
